“Il était une fois un vieil homme et une vieille femme qui n’avaient pas d’enfant…”

Avant l’arrivée de la télévision, les petits japonais assistaient régulièrement à des specatcles de kamishibaï en plein air. C’était un petit théâtre ambulant, voyageant de village en village, avec des images en papier dont le texte était lu par un vendeur de bonbons…

La comédienne Catherine Cipan a fait revivre cette tradition disparue en interprétant un conte typiquement japonais.

Un vieillard est à la recherche de son moineau qui s’est fait couper la langue par la méchante vieille femme. Sur le chemin, le vieillard croise un laveur de cheval qui ne veut lui indiquer le chemin qui mène au royaume des oiseaux qu’à une seule condition..

 

Le texte est accompagné par des musiciens franco-japonais de l’Ensemble Kodama. La musique a été composée spécialement pour ces images de kamishibaï, par le compositeur Erwan Cordeler, où se mêlent contes, tradition orale, chant et musique orient-occident.